「父がやっとあの燃費が悪いSUVを手放して、今度は珍しく燃費がいい車を買った。」を英語で言うと

英語では

Dad finally got rid of that gas-guzzling SUV of his and bought something fuel-efficient for once.