「父はいまだに90年代の電気シェーバーを使ってる。草刈り機みたいな音がするんだよ。」を英語で言うと

英語では

My dad won't give up his electric shaver from the nineties, and it sounds like a lawnmower.