「父はいまだに90年代の電気シェーバーを使ってる。草刈り機みたいな音がするんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon père ne jure que par son rasoir électrique des années 90, qui fait un bruit de tondeuse à gazon.