「父はずっと手動の歯ブラシを使ってる。電動のはくすぐったいんだって。」を英語で言うと

英語では

My dad's used a manual toothbrush his whole life — he says the electric ones tickle.