「父は取り分けスプーンを大皿のふちに立てかけるんだけど、毎回ご飯の中に滑り落ちるんだよね。」を英語で言うと
英語では
My father props the serving spoon on the edge of the platter, and it slides into the rice every single time.
英語では
My father props the serving spoon on the edge of the platter, and it slides into the rice every single time.