「父は毎朝、あの欠けたエッグスタンドでゆで卵を食べてた。最後の最後までずっと。」を英語で言うと

英語では

Dad ate his boiled egg out of the same chipped egg cup every single morning, right up to the end.