「父は毎朝、あの欠けたエッグスタンドでゆで卵を食べてた。最後の最後までずっと。」をフランス語で言うと

フランス語では

Papa mangeait son œuf à la coque dans le même coquetier ébréché tous les matins, jusqu'au bout.