「父は毎週土曜、生け垣をきっちり四角に剪定してて、母はもう呆れてる。」を英語で言うと

英語では

My dad spends every Saturday pruning the hedge into a perfect box, and it drives my mum mad.