「父は雨でも晴れでも、毎週日曜に林の中の遊歩道をジョギングしてるの。あんな曲がりくねった道、よく飽きないよね。」を英語で言うと

英語では

My dad jogs the same winding footpath through the woods every Sunday, rain or shine.