「玄関マットはざらざらしたのがいいな。柔らかいのだと、靴の泥が全然落ちないんだもん。」を英語で言うと

英語では

I'd rather have a rough doormat — the soft ones don't get anything off your shoes.