「玄関マットはざらざらしたのがいいな。柔らかいのだと、靴の泥が全然落ちないんだもん。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je préfère un paillasson rugueux : les tout doux n'enlèvent rien sous les chaussures.