「玄関マットはざらざらしたのがいいな。柔らかいのだと、靴の泥が全然落ちないんだもん。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Prefiro capacho áspero — os macios não tiram nada da sola.