「現場見学でクレーンの運転席に座らせてもらったけど、さすがに操作してみるのは無理だった。」を英語で言うと

英語では

I got to sit in the crane's cab on the site tour, but of course they wouldn't let me operate it.