「現場見学でクレーンの運転席に座らせてもらったけど、さすがに操作してみるのは無理だった。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai pu m'asseoir dans la cabine de la grue pendant la visite du chantier, mais évidemment, pas question de la manœuvrer.