「理論上は」を英語で

意味

日本語での説明考えや計画の上ではそうだが、実際には違うかもしれないと示すことが多い言い方。

英語での説明According to the idea or plan, often suggesting that things may be different in practice.

例文

• It's a nice idea, in theory.🔊

  理論上はいい考えです。

• Well, it's a nice idea, in theory. But, um, has anyone asked the shop owners?🔊

  まあ、理論上はいい考えだと思います。でも、えーと、店主たちに聞いた人はいるんですか。

• It's a nice idea, in theory. But who's going to pay for it?🔊

  理論上はいい考えです。でも、その費用は誰が払うんですか。

レッスンで学ぶ

• 英語の議論についていく：言いよどみ・言い直し・遠回しな意見

ほかの言語で「理論上は」

• ポルトガル語で
• フランス語で
• 「理論上は」の意味