「理論上は」をポルトガル語で

意味

日本語での説明考えや計画の上ではそうだが、実際には違うかもしれないと示すことが多い言い方。

ポルトガル語での説明Segundo a ideia ou o plano, muitas vezes sugerindo que na prática pode ser diferente.

例文

• É uma boa ideia, em teoria.🔊

  理論上はいい考えです。

• Bem, é uma boa ideia, em teoria. Mas, hã, alguém perguntou aos donos das lojas?🔊

  まあ、理論上はいい考えだと思います。でも、えーと、店主たちに聞いた人はいるんですか。

• É uma boa ideia, em teoria. Mas quem vai pagar por isso?🔊

  理論上はいい考えです。でも、その費用は誰が払うんですか。

ほかの言語で「理論上は」

• 英語で
• フランス語で
• 「理論上は」の意味