「発車する前に、運転手さんが左右のミラーを見て、乗り口に誰もいないか確かめてたよ。」を英語で言うと

英語では

Before pulling away, the driver looked in both mirrors to check the doorway.