「発車する前に、運転手さんが左右のミラーを見て、乗り口に誰もいないか確かめてたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avant de démarrer, le conducteur a regardé dans les deux rétroviseurs pour vérifier l’entrée.