「目隠しパネルの向きを少し変えてもらえますか。並んでる人に明細が見えちゃうので。」を英語で言うと

英語では

Could you angle the privacy screen a little so the people in the queue can't see my statement?