「目隠しパネルの向きを少し変えてもらえますか。並んでる人に明細が見えちゃうので。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você pode virar um pouco a divisória de privacidade para o pessoal da fila não conseguir ver meu extrato?