「目隠しパネルの向きを少し変えてもらえますか。並んでる人に明細が見えちゃうので。」をフランス語で言うと

フランス語では

Vous pourriez incliner un peu l'écran de confidentialité pour que les gens dans la file ne voient pas mon relevé ?