「直行便で手配できない？積み替えが入ると、あと三日かかるんだよね。」を英語で言うと

英語では

Can we book a direct route? Transshipment would add three days to the journey.