「相談してる間、ずっとこの医療用ワゴンの引き出しが一つガタガタ鳴ってた。」を英語で言うと

英語では

One drawer on this medical trolley rattled all through the consultation.