「相談してる間、ずっとこの医療用ワゴンの引き出しが一つガタガタ鳴ってた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Uma gaveta deste carrinho de atendimento ficou batendo durante a consulta inteira.