「石けんを水がたまったところに置きっぱなしにしてたら、ぐにゃぐにゃに溶けちゃった。」を英語で言うと

英語では

I left the soap sitting in water and now it's all melted and mushy.