「石けんを水がたまったところに置きっぱなしにしてたら、ぐにゃぐにゃに溶けちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Deixei o sabonete numa pocinha d'água e ele ficou todo derretido.