「研修のときは、マスコンを滑らかに動かせるようになるまで時間がかかったよ。」を英語で言うと

英語では

During training, moving the master controller smoothly took me a while.