「研修のときは、マスコンを滑らかに動かせるようになるまで時間がかかったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Pendant la formation, j'ai mis un moment à déplacer le manipulateur principal sans à-coups.