「研修のときは、マスコンを滑らかに動かせるようになるまで時間がかかったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

No treinamento, demorei um pouco pra movimentar o controlador principal com suavidade.