「社員証がないと警備員さんが絶対に入らせてくれないの。このオフィスビル、空港より厳しいよ。」を英語で言うと

英語では

The guard won't let anyone come in without a badge — this office building is worse than an airport.