「祖父はこの肉切り台で四十年働いたんだ。表面の傷を見れば分かるよ。」を英語で言うと

英語では

My grandad worked at this butcher block for forty years, and you can still see the marks.