「祖父はこの肉切り台で四十年働いたんだ。表面の傷を見れば分かるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu avô cortou carne nesse cepo de açougue por quarenta anos; as marcas ainda estão aí.