「私がよそってる間、ちびちゃんに食べさせてくれる？誰かがスプーン持ってないと食べないのよ。」を英語で言うと

英語では

Can you feed the little one while I dish up? She'll only eat if someone's holding the spoon.