私がよそってる間、ちびちゃんに食べさせてくれる?誰かがスプーン持ってないと食べないのよ。

「私がよそってる間、ちびちゃんに食べさせてくれる?誰かがスプーン持ってないと食べないのよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu peux donner à manger à la petite pendant que je sers ? Elle ne mange que si quelqu'un tient la cuillère.

ほかの言語で「私がよそってる間、ちびちゃんに食べさせてくれる?誰かがスプーン持ってないと食べないのよ。」