「積んだ箱の真ん中あたりでストレッチフィルムが破れたから、箱がずれちゃったんだね。」を英語で言うと

英語では

These boxes shifted because the stretch film tore halfway down the stack.