「積んだ箱の真ん中あたりでストレッチフィルムが破れたから、箱がずれちゃったんだね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les cartons ont bougé parce que le film étirable s'est déchiré au milieu de la pile.