「積んである中からカップを一つ取って。でも、縁までいっぱいに入れるとこぼれるよ。」を英語で言うと

英語では

Grab a cup from the stack, but don't fill it to the brim or you'll spill it.