「積んである中からカップを一つ取って。でも、縁までいっぱいに入れるとこぼれるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Prends un gobelet dans la pile, mais ne le remplis pas à ras bord, sinon tu vas en mettre partout.