「突っ張り棒を目いっぱいまで調節したけど、それでもこの窓には短いんだよね。」を英語で言うと

英語では

I adjusted the rod as far as it goes and it's still too short for that window.