「突っ張り棒を目いっぱいまで調節したけど、それでもこの窓には短いんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ajustei o varão até o máximo e mesmo assim ficou curto pra essa janela.