「突風で搭乗券が屋外搭乗エリアの向こうまで飛んでいっちゃって、係の人が追いかけてくれた。」を英語で言うと

英語では

A gust blew my boarding pass across the boarding area, and a member of staff chased after it.