「突風で搭乗券が屋外搭乗エリアの向こうまで飛んでいっちゃって、係の人が追いかけてくれた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Uma rajada levou meu cartão de embarque pelo meio da área de embarque, e um funcionário correu atrás dele.