「突風で搭乗券が屋外搭乗エリアの向こうまで飛んでいっちゃって、係の人が追いかけてくれた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Une rafale a fait voler ma carte d’embarquement dans toute l’aire d’embarquement, et un agent a couru pour la rattraper.