「窓が映り込まないようにモニターの角度を調節したら、今度は電気スタンドが映るようになっちゃった。」を英語で言うと

英語では

I adjusted the monitor so the window wouldn't reflect on it, and now it's the lamp.