「窓が映り込まないようにモニターの角度を調節したら、今度は電気スタンドが映るようになっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai ajusté le moniteur pour que la fenêtre ne s'y reflète plus, et maintenant c'est la lampe.