「窓が映り込まないようにモニターの角度を調節したら、今度は電気スタンドが映るようになっちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ajustei o monitor pra janela não refletir nele, e agora é a luminária que reflete.