「窓を閉めてても、採石場のほこりがホイールローダーの中まで入ってきて、お弁当までじゃりじゃりになる。」を英語で言うと
英語では
Even with the windows shut, the quarry dust gets into the cab of my wheel loader — by lunch there's grit in my sandwiches.
英語では
Even with the windows shut, the quarry dust gets into the cab of my wheel loader — by lunch there's grit in my sandwiches.