「窓を閉めてても、採石場のほこりがホイールローダーの中まで入ってきて、お弁当までじゃりじゃりになる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Mesmo com o vidro fechado, a poeira da pedreira entra na cabine da pá carregadeira. Até na marmita eu acho pó.