「窓ガラスが一枚割れちゃったから、とりあえず段ボールをテープで貼っといた。」を英語で言うと

英語では

One of the panes is broken, so we taped cardboard over it.