「窓ガラスが一枚割れちゃったから、とりあえず段ボールをテープで貼っといた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Une des vitres est cassée, alors on a scotché un bout de carton dessus.